Herunterladen Best Rübezahl: für die Jugend neu erzähltAutor Thomas Bachmann – Hometrainer-tests.de

Thomas Bachmann versteht es vollendet, spannend und z rtlich die alten Texte jugendgerecht in die heutige Sprache umzusetzen Er wird zum erz hlenden Wanderer R bezahl erscheint wunderlich, w rdig, sanftm tig, witzig aber auch derb und traurig Ebenso geben die f r dieses Buch geschaffenen Illustrationen von Hetty Krist das Geschehen frech und liebevoll zugleich wiederSpannende Geschichten f r Leser und Vorleser vonbisJahre


3 thoughts on “Rübezahl: für die Jugend neu erzählt

  1. Frank Petzold Frank Petzold says:

    Sehr sch ne Erz hlungen, die kindgerecht an die heutige Sprache angepasst wurden Die Grafik der Bebilderung ist phantasievoll.


  2. W. Bönisch W. Bönisch says:

    Wer im Schlesischen beheimatet ist oder von dort Vorfahren hat, kennt zumindest den Namen R bezahl, wenn nicht auch abenteuerliche Geschichten ber ihn Seit mehr als 500 Jahre erz hlen sich die Riesengebirgler Sagen und Geschichten ber den Herrn des Riesengebirges Carl Maria von Weber schrieb 1804 eine Oper ber ihn, Ludwig Richter schuf in der Romantik Gem lde mit der Figur R bezahl, 1993 ver ffentlichte Otfried Preu ler Mein R bezahl Buch Der R bezahl geh rt ohne Zweifel als eine der wichtigsten Gestalten zum schlesisch b hmischen Sagengut Doch welche Geschichten gibt es ber ihn Wer ist er Davon erz hlt das Buch R bezahl Ein Geist Ein Gott Ein Eulenspiegel , das Reiner Neubert mit Thomas Bachmann zusammen 2018 im Leipziger Lychatz Verlag ver ffentlicht hat.Diesem Sagenbuch geh rt eine gro e Portion Aufmerksamkeit Hier werden nicht einfach 135 Sagen ber R bezahl ver ffentlicht Nein, vielmehr steckt die Liebe zur Sagenwelt, zur Literatur drin Doch zur n heren Erkl rung bedarf es eines gr eren Vorlaufs.Johannes Praetorius, Polyhistor und Magister der Universit t Leipzig, sammelte in der Mitte des 17 Jahrhunderts M rchen und Volkssagen und hielt sie schriftlich der Nachwelt fest 1662 1665 und 1672 erschienen seine insgesamt 241 Geschichten ber diesen mehrgestaltigen Berggeist Durch seine R bezahl B cher wurde die Gestalt weit ber Schlesien hinaus bekannt Teilweise vermischte er die derb gehaltenen Sagen mit Motiven des Till Eulenspiegels, des Teufels oder der wilden Jagd.1920 nahm der Insel Verlag Leipzig Praetorius Schriften als Grundlage f r einen edierten Reprint, der nun wiederum f r den Literaturwissenschaftler Reiner Neubert und dem Leipziger Schriftsteller Thomas Bachmann in Zusammenarbeit mit dem Verleger Sven Lychatz als Ausgang f r das hier zu besprechende Buch dient R bezahl Ein Geist Ein Gott Ein Eulenspiegel 2018 bietet uns einerseits Praetorius Schriften, andererseits den Reprint des Insel Verlages Damit der heutige Leser im Erz hlduktus der vorherigen Jahrhunderte nicht untergeht, hat der Schriftsteller Thomas Bachmann die Texte leicht berarbeitet, ein wenig dem heutigen Sprachgebrauch angepa t Hier h lt er ein gutes Gleichgewicht man liest sehr wohl den alten Leserhythmus, erliest sich manche ungewohnte Wortstellung oder Sprachgebrauch, jedoch mit Bachmanns sanfter literarischer Hand wird man gut durch die ungewohnte Erz hlweise hindurchgef hrt.Praetorius gesammelte Geschichten sind unterschiedlich lang Derb, grob und direkt sind die Sagen, was dem Zeitgeist kurz nach dem Drei igj hrigen Krieg geschuldet ist Zugleich gibt es diese mystischen Momente, genau dort, wo R bezahl erscheint und wirkt Die Geschichten, die Praetorius auf Basis von gedruckten Quellen als auch auf m ndlichen Erz hlungen aufschrieb, zeigen die Mehrgestaltigkeit R bezahls, seines widerspr chlichen Charakters, seiner Liebe zum Schabernack, seine Bestrafung von Hochmut, falschem Stolz, Gier Genau hier kann man mit den Geschichten, die die Urgewalt in der Seele der Leser ber hren, den Weg zu den Kindern finden Sie sind ungestellt, sie sind direkt so wie Kinder auch sind Mit diesen alten Geschichten kann man die Kinder gut fesseln, vor allem auch Jungs Und die Motive guten Zusammenlebens, aber auch des Schabernacks gelten ja heute noch.Eng haben sich Neubert und Bachmann an die Vorlage des Insel Verlages gehalten Der Text von 1920 ist auf der linken Seite abgedruckt, rechts die leicht modernisierte bertragung von Bachmann Mit dem alten, abgedruckten Inhaltsverzeichnis hat man auch einen Zugriff auf die heutige Version Einf hrende Worte von Reiner Neubert stimmen auf die folgenden 135 Sagen ein.Hetty Krist hat in Anlehnung an die Vignetten im Text des Insel Verlages neue Zeichnungen geschaffen, die an Kraft, Ausdruck nicht nachstehen Ganz im Gegenteil sie bertr gt absolut die Textaussage in eine beeindruckende Bildsprache Realistische, kleine Bilder, die voller Kraft, Charakter strotzen Hier sieht man das Neckische, dort das Derbe, da das Spa ige in R bezahls Sagen.Dank der flei igen Arbeit von Reiner Neubert und Thomas Bachmann sind ein Gro teil der verschriftlichen Sagen mit dem Buch R bezahl Ein Geist Ein Gott Ein Eulenspiegel ins neue Jahrhundert gerettet Sie gehen so nicht verloren Wir sollten uns mit diesem Buch die Sagen R bezahls neu erschlie en, ihre Lebensweisheiten, ihren derben Humor genie en und dieses alte Kulturgut wertsch tzen.


  3. Manfred Orlick Manfred Orlick says:

    Die Sagen von R bezahl, dem Berggeist aus dem Riesengebirge, hat man sich schon vor Jahrhinderten erz hlt Oben im Gebirge soll er gehaust haben Ein grimmiger Mann mit langem Bart Doch den guten Menschen gegen ber war er freundlich, aber die B sen und Habgierigen bestrafte er Ende des 17 Jahrhunderts wurden die Legenden um R bezahl von dem Schriftsteller Johann Praetorius zum ersten Mal niedergeschrieben.Nun hat der Schriftsteller Thomas Bachmann die Sagen von R bezahl neu erz hlt und sie in eine kleine Rahmenhandlung gepackt Ein Wanderer, der in einem kleinen Dorf am Fu e des Berges nach einem Nachtlager fragt, wird von einer zierlichen Frau mit ihren zwei Kindern eingelassen und bewirtet Zum Dank erz hlt er ihnen von R bezahl Es sind Geschichten z.B von den Goldenen Kugeln , von Dummen Soldaten , von einem Dreschflegel oder einer Kr uterfrau Und so geht es fort am Ende jeder Geschichte hei t es gleich gibt es jetzt die n chste Geschichte Schlie lich erz hlt der Wanderer drei Tage und N chte Meist sind die Geschichten nur zwei, drei Seiten lang Hetty Krist hat sie zudem mit frechen und humorvollen Farbillustrationen liebevoll ausgeschm ckt Spannende Geschichten f r Leser und Vorleser von 5 bis 100 Jahren.